ETRUSCAN_TEXTS: 74
This data as json
| number | description | citation | editor | type | location | date | text | notes | bibliography |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 74 | tablet (bronze) | 2000. Tabula Cortonensis (tav. 1-35) | Luciano Agostiniani - Francesco Nicosia | Legal Texts | Cortona | 300-200 | Side A: e{.}t · pêtruis σcê [vacat] vês êliunts · v inac · restmc · cen [vacat] u · tênθur sar · cuσ uθuras · lariσaliσvla · peσc · σpante · tênθur · sa · sran · sarc · clθil · têrσna · θui · σpanθi · ml esiêθic · rasna ΣIII> [vacat] inni · peσ · pêtrus · pav ac · traulac · tiur · tênθurc · tênθa · zacinat · pr iniserac · zal // cs · êsis · vêrê cuσuθursum · p eσ · pêtrusta · σceva [s] // nuθantur · lart · petr uni · arnt · pini · lart · vipi · luσce · lariσ · σalini · v êtnal · lart · vêlara · larθaliσa · lart · vêlara auleσa · vel · pumpu · pruciu · aule · cêlatina · σê tmnal · arnza · fêlσni · vêlθinal · vêl · luiσna lusce · vêl · uσlna · nufreσa · laru · σlanzu · larz a lartle vêl aves arnt · pêtru · raufe // êpru s · ame · velχe · cuσu lariσal · cleniarc · lariσ cuσu · lariσaliσa larizac · clan · lariσal · pêtr u · σcêvas · arntlei · pêtrus · puia [vacat] cên · zic · ziχuχe · σparzêstis · sazleis · in θuχti · cuσuθuras · σuθiu · ame · tal · σuθive nas · ratm · θuχt . cesu · tltel · têi · σians · σpa rzête · θui · σalt · zic · fratuce · cuσuθurus · la riσaliσvla · pêtrusc · σcêvas · peσs · tarχian es // cnl · nuθe · malec · lart · cucrina · lauσiσa · zilaθ · meχl · rasnal · l[a]riσ · cêlatina lau σa [cl]anc · arnt · luσcni · [a]rnθal · clanc · larz a · lart · turnma · σalina[l - - - a] pnal · cleniarc · velχe [ - - - papal] serc · vêlχe · cuσu · aule[σa - - - ] aninalc · lariσ · fuln[i - - - ] rc · lart · pêtce · uσlnal [ · - - - ] inaθur · têcσinal · vel[ - - - ] us · lariσc · cuσu · uσlna[l - - - ] Side B: aule σalini [vacat] cuσual [vacat] zilci · larθal · c [vacat] uσus · titlnal lariσalc · σalinis auleσla · celtinêitiσ s · tarσminass · σparza · in · θuχt cesu ratm · σuθiu · σuθiuσvê · velχes · cuσus a uleσla · velθurus · titlnis · velθuruσla . larθalc · cêlatinas apnal · lariσalc cê latinas · titlnal | We follow the text as published in Maggiani 2001, pp. 95-96. There are 7 sections. These are indicated in four cases (Side A, lines 7, 8, 14, and 23) by special signs, which we transliterate as //. In two instances ample spacing between words (Side A, line 17 and Side B, line 1) signals a new section. Missing portions of text are restored according to suggestions offered by Agostiniani & Nicosia 2000. | Agostiniani, Luciano & Francesco Nicosia. 2000. Tabula Cortonensis. Roma: "L'Erma" di Bretschneider. De Simone, C. 1998 [2000]. La Tabula Cortonensis: Tra linguistica e storia. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di lettere e filosofia 3.1-122. —. 2001-2002. Il testo etrusco della Tabula Cortonensis: un primo bilancio critico. Ocnus 9-10.69-111. —. 2002. Su due termini della Tabula Cortonensis. Incontri Linguistici 25.77-85. Eichner, Heiner. 2001. Etruskisch -svla auf der Bronze von Cortona. In F. Cavoto, ed., The Complete Linguist. A collection of papers in honor of Alexis Manaster Ramer, pp. 141-152. Münich. Facchetti, Giulio. 2000. Frammenti di diritto privato etrusco. Firenze: Leo S. Olschki. Maggiani, Adriano. 2001. Dagli archivi dei Cusu. Considerazioni sulla tavola bronzea di Cortona. Rivista di Archeologia 25.94-114. Pandolfini, Maristella & Adriano Maggiani, eds. 2002. La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archaeologico. Atti dell’Incontro di studio, 22 giugno 2001. Rome: Consiglio Nazionale delle Ricerche. Rix, Helmut. 2000. Osservazioni preliminari ad una interpretazione dell’aes cortonense. Incontri linguistici 23.11-31. Wylin, Koen. 2002. Forme verbali nella Tabula Cortonensis. Studi Etruschi 65-68.215-223. Zamboni, A. 2002. Sigla del quattuorvirato nella tavola di Cortona. Athenaeum 90.431-441. In the book of papers edited by Pandolfini & Maggiani (2002), the most important papers dealing with the interpretation of the Tabula are: Facchetti, Giulio. 2002. La Tabula Cortonensis come documento giuridico. In Pandolfini, Maristella & Adriano Maggiani, eds. 2002. La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archaeologico. Atti dell’Incontro di studio, 22 giugno 2001, pp. 87-99. Rome: Consiglio Nazionale delle Ricerche. Maggiani, Adriano. 2002. Riflessioni sulla Tavola di Cortona. Pandolfini, Maristella & Adriano Maggiani, eds. 2002. La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archaeologico. Atti dell’Incontro di studio, 22 giugno 2001, pp. 65-75. Rome: Consiglio Nazionale delle Ricerche. Rix, Helmut. 2002. La seconda metà del nuovo testo di Cortona. In Pandolfini, Maristella & Adriano Maggiani, eds. 2002. La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archaeologico. Atti dell’Incontro di studio, 22 giugno 2001, pp. 77-86. Rome: Consiglio Nazionale delle Ricerche. |